L'article "lo"

L’ARTICLE ARCAIC “LO”:

L'article masculí de la llengua catalana havia tingut des de sempre la forma lo (plural, los) compartida amb la forma el (plural, els), com mostren els textos medievals. Tanmateix la utilització de l'article lo sembla que era més estesa i freqüent. L'article es veu afectat per un fenomen fonètic propi de la llengua catalana, com és l'elisió de vocals inicials i finals de paraules en contacte

La utilització col.loquial de l'article arcaic no s'ha de considerar com a incorrecta. Ara bé, hi ha tot un ventall de problemes a l'hora de la utilització de l'article lo en l'expressió literària i culta, ja que aquesta expressió demana l'ús del català estàndard com a vehicle vàlid per a tot el domini lingüístic. Cal dir que totes les llengües en el registre estàndard han de tenir cohesió expressiva perquè esdevinguin un autèntic model unitari i, per tant, amb poder suficient per fer front a les dissensions que l'ús de tota llengua provoca. Això no és obstacle suficient perquè no es pugui usar aquest article arcaic en un nivell d'expressió literària.
L'article lo no es pot confondre amb el pronom feble de tercera persona que té idèntica forma.

Exemples;
1. lo del pare ja ho mirarem demà
2. lo corrent és que a l'hivern faci fred (lo que és corrent...)